课程封面

直播翻译Octave中文版V10.3.0文档网络研讨会

共1节 已有1人学过

主讲老师于红博

更新时间2026-04-13 09:56:04

课件资料暂无

免费

加载中...

课程介绍

研讨会名称:直播翻译Octave中文版V10.3.0文档网络研讨会

Webinar Name: Live Translate Octave V10.3.0 Document Webinar

研讨会时间:

2026年4月11日

下午 18:00-19:00 (UTC+8)

Webinar Time:

Apr 11, 2026

18:00-19:00 PM (UTC+8)

直播平台:

虎牙直播 https://www.huya.com/31018495

Live Stream Platform:

Huya https://www.huya.com/31018495

学者简介:

于红博,八度信商公司总经理,Octave中文网总工程师,资深Octave研发人员,清华大学出版社约稿作者,哈尔滨工业大学荣誉学者,研究方向主要涉及科学计算、图像处理、自动化系统设计、模式识别、神经网络等分支的算法设计和程序设计领域。擅长编写、审阅及完善开源软件,对于开源软件的发展做出了一定的贡献,曾创立互联网企业,深入涉及关键领域市场,致力于突破多项核心技术的自主研发。曾出版学术著作《Octave程序设计》、《Octave GUI开发实战》、《Octave AR应用实战》、《SageMath程序设计》和《Octave图像处理》。

Scholar Introduction:

Yu Hongbo, General Manager of BA DU XIN SHANG Company, Chief Engineer of CNOCTAVE, Senior Octave R&D Personnel, Invited Author of Tsinghua University Press, Honorary Scholar of Harbin Institute of Technology. His research interests mainly involve algorithm design and program design in scientific computing, image processing, automation system design, pattern recognition, neural networks and other branches. He is good at writing, reviewing and improving open source software, and has made certain contributions to the development of open source software. He once founded an Internet enterprise, went deep into the market in key areas, and committed to independent research and development of breaking through a number of core technologies. Published academic works such as Octave Programming , Octave GUI Developing Treasury, Octave AR Application Practice, SageMath Programming and Octave Image Processing .

研讨会内容:

本次研讨会将翻译Octave中文版V10.3.0文档。错过研讨会不用怕。Octave中文网(cnoctave.top)将录制本次研讨会的视频,并发表到Octave中文网及融媒体平台上。听众可以在研讨会结束的三天后访问Octave中文网,观看本期研讨会视频。

Webinar Content:

This webinar will translate Octave V10.3.0 document.Don't be afraid if you miss the webinar. CNOCTAVE (cnoctave.top) will record a video of this webinar and publish it on CNOCTAVE and integrated media platforms. Audiences can visit CNOCTAVE three days after the end of the webinar to watch the video of this webinar.

讲师介绍

讲师头像

于红博

于红博,八度信商公司总经理,Octave中文网总工程师,资深Octave研发人员,清华大学出版社约稿作者,哈尔滨工业大学荣誉学者,研究方向主要涉及科学计算、图像处理、自动化系统设计、模式识别、神经网络等分支的算法设计和程序设计领域。擅长编写、审阅及完善开源软件,对于开源软件的发展做出了一定的贡献,曾创立互联网企业,深入涉及关键领域市场,致力于突破多项核心技术的自主研发。曾出版学术著作《Octave

AI课程导读

这门课围绕文档 V10.3.0 中文版翻译与审校展开,重点不是泛泛讲解,而是把数学与编程 API 文档中的关键术语逐一打磨统一。你将看到译审现场如何判断 permutation 译为“排列”还是“置换”、solution 该用“解”还是“解决方案”,并统一 Hermitian 矩阵、零空间、范围空间、条件数、行最简形等标准译名;同时处理 class name、boolean、结构体字段、返回类型等 API 表达。课程核心价值在于建立一套准确、专业、前后一致的术语体系,避免误译和口语化,在不该意译时保留 wrapper、GSVD 等原文或缩写。适合技术文档译者、本地化审校、开发者、开源文档维护者,以及需要阅读或撰写数学与编程资料的人。学完后,你能更有底气地校对专业文档,快速识别术语陷阱,提升中文技术文档的可读性与权威性。

AI课程大纲

于红博

于红博,八度信商公司总经理,Octave中文网总工程师,资深Octave研发人员,清华大学出版社约稿作者,哈尔滨工业大学荣誉学者,研究方向主要涉及科学计算、图像处理、自动化系统设计、模式识别、神经网络等分支的算法设计和程序设计领域。擅长编写、审阅及完善开源软件,对于开源软件的发展做出了一定的贡献,曾创立互联网企业,深入涉及关键领域市场,致力于突破多项核心技术的自主研发。曾出版学术著作《Octave

评价

给该课程打分:

发表